Требования к знанию языка
Знание, как минимум, одного из двух государственных языков Канады является одним из важнейших факторов, учитываемых при вынесении решения.
Заявитель должен указать в анкете какой из двух языков он считает основным и какой - вторым.
В соответствии с Правилами иммиграционный офицер не имеет права оценивать уровень знания языка заявителя. Правила обязывают его при выставлении баллов за этот фактор исходить из документального подтверждения, которое заявитель должен представить в подтверждение заявленного в анкете уровня знания языка.
Таким подтверждением могут служить, прежде всего, результаты теста на знание языка, проводимого организациями, которые уполномочены на это канадскими иммиграционными властями. Для английского языка это - тест IELTS, проводимый организацией British Council во многих странах мира, и тест Canadian Language Benchmarks 2002, проводимый в Канаде. Для французского - тест Test d'Evaluation de Francais (TEF).
Иммиграция может в определенных случаях рассматривать в качестве подтверждения заявленного уровня знания языка:
- Подробное письменное объяснение полученного языкового образования и опыта использования языка;
- Официальный документ о полученном образовании на английском и/или французском языках;
- Официальный документ об опыте работы с применением английского и/или французского языков;
Заявитель может получить максимум 24 балла за этот фактор, если он свободно владеет обоими государственными языками Канады (английским и французским).
Оцениваются четыре параметра: умение говорить, понимать (восприятие), читать и писать.
Количество баллов, выставляемых офицером за знание языка, основывается на системе отметок, предусматриваемых за каждый из четырех параметров стандартами Canadian Language Benchmarks 2002 для английского языка и стандартами Standards linguistiques Canadiens 2002 для французского языка.
Для наиболее точной оценки уровня знания английского языка рекомендуем руководствоваться следующими определениями:
High-proficiency: заявитель свободно объясняется в бытовых и производcтвенных ситуациях. Заявитель очень хорошо говорит, понимает, читает и пишет на этом языке. Этот уровень соответствует общей отметке 8 или выше по шкале Canadian Language Benchmarks 2002. При наличии такого уровня знания обоих языков заявитель получает за каждый из четырех оцениваемых по шкале Benchmarks параметров по 4 балла за первый язык и по 2 балла за второй язык.
Moderate proficiency: заявитель понимает и выражает свои мысли в большинстве бытовых и профессиональных ситуаций. Заявитель хорошо говорит, понимает, читает и пишет на этом языке. Этот уровень соответствует общей отметке 6 или 7 по шкале Canadian Language Benchmarks 2002. При наличии такого уровня знания обоих языков заявитель получает за каждый из четырех оцениваемых по шкале Benchmarks параметров по 2 балла за первый язык и по 2 балла за второй язык.
Basic proficiency: уровень владения языком ниже уровня Moderate proficiency. Данный уровень соответствует общей отметке 4 или 5 по шкале Benchmarks 2002. При наличии такого уровня знания обоих языков заявитель получает за каждый из четырех оцениваемых по шкале Canadian Language Benchmarks параметров от 1 до 2 баллов за первый и за второй язык.
No proficiency: данный уровень соответствует общей отметке 3 по шкале Benchmarks 2002. Заявитель получает за каждый из четырех оцениваемых по шкале Canadian Language Benchmarks параметров 0 баллов как за первый, так и за второй язык.
Подсчет баллов за знание языка.
| Первый язык | Чтение | Письмо | Восприятие | Разговорная речь |
|---|---|---|---|---|
| High proficiency | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Moderate proficiency | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Basic proficiency | 1-2 | 1-2 | 1-2 | 1-2 |
| No proficiency | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Второй язык | Чтение | Письмо | Восприятие | Разговорная речь |
| High proficiency | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Moderate proficiency | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Basic proficiency | 1-2 | 1-2 | 1-2 | 1-2 |
Сложите баллы за чтение, письмо, восприятие, разговорную речь. Общее количество баллов:_______
Language is the key!
|
| |
| | |